Cuánto Chávez

Vamo a traducirno

Nuestro nuevo invitadaxo Adrián Chavez (@nochaveznada) nos habla de traducir teatro entre otras ideas ligüísticas y lenguosas. Qué se considera para traducir texto, cine, canciones. "Traducción es contexto". Algunos ejemplos de traducción y contexto en Urinetown. ¿Adaptación o traducción? Openings de anime, dificultades de rítmica y dificultades de intención. Para quién es la traducción y qué se necesita entender. Cómo se trata a la traducción en el teatro musical y de texto. ¿Se necesita estudiar o no?

 

Links:
Las redes de Adrián (o lo encuentran como @nochaveznada):
su TikTok

su Twitter

su Instagram

 

Pueden checar nuestra página y seguirnos en redes para más nerdez:

www.theostband.com

Twitch: TheOSTBand

Facebook: The Original Soundtrack Band

Twitter: @TheOSTBand

Instagram: @TheOSTBand

TikTok: @TheOSTBand

YouTube: The Original Soundtrack Band

 

El jingle de Samus lo compuso Chip Tanaka.

Los jingles de Zelda y Mario son de Koji Kondo.

El jingle de Pokémon es de Junichi Masuda.