4.3K
Downloads
51
Episodes
Un podcast de la Original Soundtrack Band. Cada episodio escudriñamos un tema nerdo que le apasiona a un ñoño docto.
Episodes
Tuesday Nov 22, 2022
Tuesday Nov 22, 2022
Vamo a traducirno
Nuestro nuevo invitadaxo Adrián Chavez (@nochaveznada) nos habla de traducir teatro entre otras ideas ligüísticas y lenguosas. Qué se considera para traducir texto, cine, canciones. "Traducción es contexto". Algunos ejemplos de traducción y contexto en Urinetown. ¿Adaptación o traducción? Openings de anime, dificultades de rítmica y dificultades de intención. Para quién es la traducción y qué se necesita entender. Cómo se trata a la traducción en el teatro musical y de texto. ¿Se necesita estudiar o no?
Links:
Las redes de Adrián (o lo encuentran como @nochaveznada):
su TikTok
Pueden checar nuestra página y seguirnos en redes para más nerdez:
Twitch: TheOSTBand
Facebook: The Original Soundtrack Band
Twitter: @TheOSTBand
Instagram: @TheOSTBand
TikTok: @TheOSTBand
YouTube: The Original Soundtrack Band
El jingle de Samus lo compuso Chip Tanaka.
Los jingles de Zelda y Mario son de Koji Kondo.
El jingle de Pokémon es de Junichi Masuda.
Comments (0)
To leave or reply to comments, please download free Podbean or
No Comments
To leave or reply to comments,
please download free Podbean App.